À nos services de traduction et d’interprétariat s’ajoute la mise en forme de documents en japonais.

La langue japonaise impliquant des différences de mise en page, nous vous proposons de les gérer et de produire un document adapté, fonctionnel et pertinent.

Notre compétence et notre qualification dans le domaine du design graphique français et japonais, sont autant d’atouts pour vous garantir une présentation de qualité.

À la suite de cette mise en page, une vérification est effectuée par nos relecteurs français et japonais pour vous remettre enfin un document traduit et mis en forme en format PDF, afin d’être prêt à la diffusion et/ou à son impression.

Nous traitons également l’impression de vos documents en japonais et français grâce à notre service d’imprimerie bilingue.

 

CRÉATIONS DE DOCUMENTS EN JAPONAIS :

• Brochures

• Manuels techniques

• Affiches prospectus et flyers

• Packagings, création de luxe

• Cartes commerciales…

 

PRISE EN CHARGE DES FORMATS :

• Quark Xpress,

• La suite Adobe CC (InDesign, Illustrator, Photoshop…)

• PageMaker

• Pour d’autres formats, n’hésitez pas à nous consulter

​·  ILS NOUS ONT FAIT CONFIANCE :La CCI Midi-Pyrénées, le Comité d’Échanges Franco-Japonais, la Maison de la culture du Japon à Paris.